68K Revival · Mega Drive / Genesis
Back to the football of 1990–91.El regreso al fútbol de 1990-91.
The 1990–91 season comes to Mega Drive with seven leagues, European clubs, the 24 Italia 90 national teams and a renewed visual identity.La temporada 1990-91 llega a Mega Drive con siete ligas, clubes europeos, las 24 selecciones de Italia 90 y una identidad visual renovada.
The seasonLa temporada
FIFA Soccer 91 is a ROM hack by 68K Revival built on FIFA Soccer 95 for Sega Mega Drive / Genesis. It brings together the complete 1990–91 season across seven leagues, a selection of European teams and the 24 national teams from Italia 90. The project combines a new intro and redesigned menus with revised player graphics, recovered referee animations, top scorer tables and a shorter Tournament Mode built around a group stage and a playoff.FIFA Soccer 91 es un ROM hack de 68K Revival desarrollado sobre FIFA Soccer 95 para Sega Mega Drive / Genesis. Reúne la temporada 1990-91 completa de siete ligas, una selección de equipos europeos y las 24 selecciones de Italia 90. El proyecto combina una nueva intro y menús rediseñados con nuevos gráficos de jugadores, animaciones recuperadas del árbitro, tablas de goleadores y un Modo Torneo más corto, organizado en una fase de grupos y un playoff.
A selection of European clubs completes the club football offering alongside the seven leagues.Una selección de clubes europeos amplía la propuesta de fútbol de clubes junto a las siete ligas.
Italia 90
The international line-up brings together all 24 national teams that took part in the 1990 World Cup in Italy.El apartado internacional reúne a las 24 selecciones que participaron en el Mundial de Italia de 1990.
01
FIFA Soccer 91 introduces its own visual identity, with changes that run from the opening sequence to the moments before kick-off.FIFA Soccer 91 estrena una identidad visual propia, con cambios que abarcan desde la secuencia de introducción hasta los instantes previos al partido.
The introduction features an expanded stadium and a new logo, setting the scene for this return to the football of 1990–91.La introducción presenta un estadio ampliado y un nuevo logotipo, dando la bienvenida a este regreso al fútbol de 1990-91.
A new background accompanies the redesigned menus. The main menu replaces the original stepped layout, while the pre-match screen incorporates an image of the World Cup trophy.Un nuevo fondo acompaña al rediseño de los menús. El menú principal abandona la disposición escalonada original y la pantalla de prepartido incorpora la imagen de la Copa del Mundo.
02
The player graphics have been revised to better represent each team's kit. Striped shirts and independent colours make room for combinations that the original graphics could not reproduce faithfully.El diseño de los jugadores se ha revisado para representar mejor la equipación de cada equipo. Las camisetas a rayas y los colores independientes permiten combinaciones que los gráficos originales no podían reproducir con fidelidad.
Teams that wear striped shirts now display those patterns on the pitch as part of the new player designs.Los equipos que visten camisetas a rayas muestran ahora ese diseño sobre el terreno de juego, como parte de la renovación gráfica de los jugadores.
The sock palette is no longer tied to the shirt palette, allowing each kit to combine these colours independently.La paleta de las medias deja de depender de la camiseta, de modo que cada equipación puede combinar ambos colores de forma independiente.
Sleeve stripes also have their own colour, adding another detail to the representation of each team's kit.Las rayas de las mangas también cuentan con un color propio, añadiendo otro detalle a la representación de las equipaciones.
03
Referee animations give cautions and key moments of the match a more complete presentation.Las animaciones del árbitro dan una presentación más completa a las amonestaciones y a los momentos clave del encuentro.
A previously hidden referee animation has been recovered and is now shown when a player is cautioned.Se ha recuperado una animación del árbitro que permanecía oculta y que ahora se muestra al amonestar a un jugador.
The referee now has whistle animations for kick-offs and for the start and end of the match.El árbitro incorpora animaciones de los pitidos para los saques de centro y para señalar el inicio y el final del partido.
Game modesModos de juego
League and Tournament modes now include a top scorer table. Alongside the team competition, you can follow the players' race to finish as the leading scorer.Los modos Liga y Torneo incorporan una tabla de goleadores. A la competición entre equipos se suma el seguimiento de los jugadores que luchan por terminar como máximos goleadores.
Tournament Mode will replace the single round-robin league with a shorter competition: groups of four teams, with the top two in each group qualifying for the playoff. A format that brings the decisive matches closer.El Modo Torneo dejará atrás la liga a una sola vuelta para ofrecer una competición más breve: grupos de cuatro equipos, con los dos primeros de cada grupo clasificados para el playoff. Un formato que acerca antes los partidos decisivos.
4
The tournament begins with a group stage.El torneo comienza con una fase de grupos.
2
The top two teams in each group advance.Los dos primeros de cada grupo pasan a la siguiente fase.
Playoff
The qualifiers compete for the title in the playoff.Los clasificados disputan el título en el playoff.